就展台布置而言，塑料原料展馆是国际橡塑展（Chinaplas）历年最具视觉冲击力的展馆。与往年感觉不同的是，环保产品成为原料供应商最重要的展示方向。而继续看好中国巿场、积极开拓中国巿场是原料供应商传出的共同信息。

聚烯烃：积极扩产以满足市场所需

聚烯烃作为用量最大的塑料原料，尽管受到能源价格高涨、劳动力成本上升的影响，但是，现有产能不能满足巿场所需以及占据更大巿场份额的需求，使得扩大产能依然是石化供应商最重要的巿场策略之一。此外，为用户提供更多的选择也是重要的扩产因素。

于中国地区扎根多年的聚合物生产商印度信诚工业，在4月17日晚举行的鸡尾酒会及晚宴上，除介绍信诚工业近年在中国地区的业务发展外，亦特别为行将卸任的中国区负责人佴辛(S.S.Naik)送行。佴辛将回归印度孟买总部，负责管辖信诚工业全球的出口业务，而索孟(Soumen Bhattacharya)将会出掌中国区负责人的位置。

佴辛与本刊记者交流时指出，信诚工业的出口业务与中国关系密切。作为全球第七大聚丙烯生产商，信诚工业注意到中国对聚丙烯的消费量已超越美国，跃升全球首位；而目前中国国内的聚丙烯生产不足以满足需求，信诚工业非常乐意填补这片巿场空白，为中国的主要聚丙烯应用领域如包装、农业、家电产品及医药产品等巿场服务。

印度信诚新任中国区负责人索孟(右一)表示，公司在中国的业务将会继续扩展。右三为将卸任返回总部的佴辛。

佴辛指出，中国一向是信诚工业最主要的巿场，现时中国每年对塑料的需求量已达到4000万吨，这代表庞大的商机。现时信诚工业的聚合物生产能力为350万吨/年，在完成多项印度本土产能扩建工程后，产能将大幅提升至约440万吨，产能的增加将提升信诚工业出口中国的供应量。

阿卜杜尔萨拉曼．阿尔-马兹罗(右)及沙伯基础创新塑料亚太区总裁梁敏硕于展台上出席开幕式。

沙特基础工业公司（下称SABIC）的展台面积为全场最大。今年SABIC参展亦别具历史意义–首次与沙伯基础创新塑料共同参展。自去年成立沙伯基础创新塑料，SABIC向成为全球首屈一指的原材料供应商这一战略远景跨出了一大步。除SABIC固有的聚烯烃及化纤中间体之外，更加入了沙伯基础创新塑料的高端热塑性工程塑料，令产品范围更宽广，更能协助全球塑料行业提供完善的塑料解决方案。

阿尔-马兹罗认为，中国巿场的前景非常光明，对SABIC而言代表许多的投资机会。“中国国民人均塑料消费量仍远低于世界平均水平，随经济高速增长，中国的塑料消费巿场潜力将会非常惊人。”SABIC早前与中石化签署了框架协议，决定于天津地区成立一个年产100万吨的乙烯衍生物综合项目，SABIC及中石化各占50%股份。这是SABIC在中国的第一家合资企业。有关SABIC在中国的聚烯烃业务，阿尔-马兹罗期望公司在2009年可成为中国塑料管材巿场的最大供货商。由于中国建筑行业对塑料输气管及水管的需求甚殷，加上今年受到奥运利好消息刺激，巿场容量巨大，SABIC位于沙特阿拉伯的新增塑料管生产厂全部投产后，将能更好满足需求。

去年巴赛尔(Basell)集团及利安德(Lyondell)化学公司完成合并，组成利安德巴赛尔工业公司，本届展会上该公司以新形象示人。去年利安德巴赛尔向中国出口50万吨聚烯烃，是中国最大的聚烯烃进口商。利安德巴赛尔先进聚烯烃总裁叶宝龙 (Paul Yeates)介绍，为调整全球巿场策略，已将先进聚烯烃总部迁到香港，更有效巩固亚太地区的业务发展。

利安德巴赛尔先进聚烯烃总裁叶宝龙(右)及亚太地区汽车行业副总裁方诺君

叶宝龙表示，公司的聚丙烯复合材料的产量已经是全球之首，但并不会安于现状，务求进一步巩固该方面的业务。年产能将由现时的90多万吨，到08-09年度增加至120万吨，增长将分别来自扩建现有设施及兴建新工厂。叶宝龙认为，利安德巴赛尔的高效能、高增值先进聚烯烃产品可以为中国的多项工业做出贡献。亚太区汽车部门副总裁方诺君(Frank Noeltgen)补充，在本届展会上重点推出可用于汽车轻量化的聚丙烯复合材料。以利安德巴赛尔物料生产的汽车保险杠，与传统物料如金属比较能减重达30%，除可为驾驶者减轻燃油负担外，亦可大大减少二氧化碳排放量。

来宝化学（Noble Chemicals）聚合物部今年首次参加Chinaplas，以推广沙特阿拉伯新聚丙烯树脂生产厂NATPET石化工业公司的产品。据来宝化学聚合物科技董事姜柱国先生介绍，NATPET的聚丙烯产品的商标名为Teldene，采用巴塞尔（Basell）的Spheripol(技术工艺，年生产能力为40万吨，产品范围包括均聚物、多相共聚物和无规共聚物。来宝化工聚合物作为一家可以提供全方位完整服务的供应链经营管理公司，根据双方已签署的长期合作协议，将销售NATPET的Teldene系列聚丙烯树脂。

博禄巿场传讯经理王家明认为，在中国无论是工业还是消费品巿场对聚烯烃的需求都非常强劲。

博禄公司在展会上介绍的新品，是4月初刚刚推出的一种独特的高生产率低压电缆绝缘材料—VisicoTM FX LE8823。这是一种用于低电压湿态固化交联聚乙烯（XLPE）电缆的创新基础树脂，其交联速度是传统型VisicoTM材料的两倍，是接枝XLPE材料的5倍以上。它允许在室温环境条件下通过Ambicat催化剂进行具有高成本效益的固化，减少生产步骤和加速整体生产流程，从而提高生产效率。

博禄巿场传讯经理王家明（Patrick Wong)先生表示，由于巿场对博禄产品有强劲需求，公司正在扩大位于阿布扎比的聚烯烃生产规模，到2010年年产能倍增至200万吨，即“博禄2期”。此外，公司已宣布手进行“博禄3期”的可行性研究，以于2014年在原有生产规模上再增加年产能约250万吨，使博禄的聚烯烃总产能达到每年450万吨。王先生强调，博禄并非单纯生产塑料，而是提供解决方案。他说：“一个例子是管道材料。博禄正在贫穷地区推行名为‘给世界的水’计划，利用博禄生产的管道，保证50年不漏。”谈到中国巿场，王先生直言这是博禄一个非常重要并且在持续增长的巿场，因为中国经济在不断成长。

陶氏化学塑料业亚太区副总裁黄祝龄先生介绍说，今年该公司强调为客户提供巿场导向的解决方案。

陶氏化学（Dow Chemical）塑料业务部以“解决方案，首选陶氏”为参展主题，以三个主题区域：“可持续的食品和包装”、“健康与生活”以及“节约资源和运输”，展示各种巿场的应用。陶氏化学塑料业务亚太区副总裁黄祝龄表示，中东地区聚乙烯、聚丙烯的新增产能在2009、2010年陆续投产，对用户来说，可以有更多选择；而对供应商来说，则意味更激烈的巿场竞争。“供应商要突围而出，一方面应讲求服务差异化，另一方面要在产品和科技上下功夫。”他说，有见及此，陶氏已宣布，至2010年，与Siam Cement Group在泰国合资兴建又一座裂解装置，并将在泰国兴建第2条溶液法聚乙烯生产线；此外，其在泰国马他府生产场所规划并建造的一个特殊弹性体工厂，预计将于2011年投产。通过这些项目，陶氏欲打造成一家可以依赖的本地塑料供应商，一改以往都是进口的状况。

在中国，陶氏将与神华集团携手成立合资公司，不用石油而改用煤作为烯烃的原料，以实现更低的生产成本。黄先生补充说，陶氏还将探讨其他项目的可能性。例如，在产品、科技差异化方面，“陶氏不仅仅只是原料供应商，也不仅仅是提供解决方案，而是提供聚焦巿场的解决方案，例如健康与生活，最终能够提高人们的生活水平。”

伊朗Arak石化公司营销及销售经理H. Firouzi Arani先生

已私有化的伊朗Arak石化公司今年第三次参加Chinaplas。该公司营销及销售经理H. Firouzi Arani先生表示，参展主要是为了会见老客户，同时发掘新客户。Arak的客户，主要来自中国、东南亚国家、印度、中东地区、叙利亚、土耳其以及西班牙等。Arani先生强调，中国对Arak来说是非常重要的巿场。他透露，近年来Arak积极扩大产能，例如烯烃产能，于2007年扩大25%；PE和PP产能也已分别扩大了30%和50%。该公司正收购兴建其第2个PBR生产工厂，计划年产能达40,000吨，预计2010年投产。

在今届展会上，道达尔石化除了展出其生产的各种基础石化产品如聚丙烯及聚乙烯以外，亦不忘推广近年该公司在中国多个地区协助推行的公益事务。

罗林思指出道达尔石化非常重视社会责任，并提倡建立安全的生产环境。

作为石化产品供应商，道达尔石化非常关注生产过程的安全以及承担社会责任。道达尔石化中国及东南亚副总裁罗林思(Serge Lorek)指出，在中国地区，公司对维持公众健康、提供教育等两方面，付出了不少努力。比如最近该公司就与北京市卫生局合作举办有关急救医疗教育的活动，此外亦举办了预防乙型肝炎的课程。

罗林思透露，道达尔位于佛山的厂房，由于取得2百万工时无事故的纪录，并成功推行国际安全评估体系(ISRS)，在4月获得了三水区政府的表彰。罗林思认为，推广工业安全的最大难处，是给员工灌输“安全第一”的重要性。重视安全不仅是公司的策略，道达尔要求员工明白安全的维护关系到每一位员工的自身安全。

对于发展有利可持续发展的塑胶，罗林思指公司最近就与全球第二大乳酸生产商格拉特(Galatic)合作，研究生产以可再生植物来源聚乳酸制造的生物塑胶。

工程塑料：绿色产品结合先进技术开拓全新市场

工程塑料的广泛应用可谓塑料巿场最具吸引力的部分。随各种环保要求的不断提升，越来越多厂商将自有产品与技术相结合，强化为客户提供环保、领先解决方案的能力。

创新技术，工程塑料永恒的魅力

何海德博士介绍，拜耳新投入的设施将为聚碳酸酯客户提供个性化定制解决方案。

在拜耳的展台上，参观者可以直接了解到聚碳酸酯的最新应用趋势。其中展品--eXasis 概念车，将人们对于未来汽车的探索化为现实。这辆概念车的设计开发，旨在挑战融合创新设计和对于能源高效使用不断增长的需求。eXasis的车身由透明的聚碳酸酯模克隆制造而成，它为轻质的汽车部件制造提供了很大的选择余地。拜耳表示，巿场对于这种轻盈透明的车身部件的需求也在不断增长。另一个引人注目的展品则是由聚碳酸酯环制成的模拟瀑布。Kaynemaile作为一项获得设计大奖的专利网孔技术，本来是为制作《指环王》电影的戏服铠甲而设计的，但它也可以被广泛应用于过滤系统、传送带、货运网兜甚至防风等各种领域。

在技术展示应用魅力的同时，拜耳材料科技在Chinaplas期间宣布其在中国的两个新设施正式建成。新设施包括位于浦东金桥聚合物研发中心的客户交流中心(CIC)以及位于上海一体化生产基地的色彩效果中心(CCC)。新设施致力于为聚碳酸酯领域的客户提供个性化定制解决方案。拜耳材料科技聚碳酸酯业务单元亚太区高级树脂部门主管何海德博士表示：“中国已成为世界上最大的聚碳酸酯巿场，客户的需求也变得越来越复杂，需要既能提供足够的设计空间、又能确保满足多样化应用的材料。而拜耳现在有了客户交流中心和色彩效果中心，我们相信公司完全有能力在本土帮助客户实现他们的商业目标。”

Nadim Qureshi介绍了公司最新的产能扩张情况。

泛达PA66树脂及改性产品主要应用于汽车、消费品、电子电器和工业巿场的注塑和挤塑应用。为了满足全球不断增长的对聚胺66产品的需求，首诺公司计划在今年内增加6.8万吨的泛达和Ascend PA66产能。Ascend PA66 聚合物主要用于纺织品、地毯和工业纤维巿场。“这次扩产表明首诺公司为满足全球巿场需求而稳定、及时交付PA66产品的承诺”，首诺公司尼龙塑料和纤维事业部总经理Nadim Qureshi说。这次首诺PA66产品的扩产是在2006年开始的三个扩产阶段的最后一期。在该年，首诺将泛达和Ascend产品的年产能增加了3.2万吨。经过第二阶段扩产，首诺将年产能增加了4万吨。三期扩产总产能一共增加了14万吨。

首诺日前发布其最新的增强阻燃级产品：以泛达品牌开发的GW350，主要是针对电子电器方面的应用而设计，适用于制造家用电器。GW350符合国际电工委员会的60695系列标准，即要求材料能承受严峻的阻燃测试和毒性测试以确保产品安全。

在媒体见面会上，巴斯夫介绍其在工程塑料领域上的最新研发成果、应用方向及创新性解决方案。

在国际橡塑展2008巴斯夫媒体见面会上，巴斯夫介绍其在工程塑料领域的最新研发成果、应用方向及创新性解决方案。创新方案主要集中四个创新范畴，包括新产品、新应用、仿真技术和创新流程，当中涉及了巴斯夫新推出的可在线喷涂塑料、整体仿真技术、采用聚胺制成的油槽、用于复杂性热塑空心管件的水辅注塑成型技术等，其应用的主要行业有：汽车、包装、电子、建筑、运动与休闲、医疗保健等。

巴斯夫全球高级副总裁兼大中华区管理董事会董事郑大庆博士表示，巴斯夫在中国推行的不单只是生产一体化，同时还有研发一体化。其在上海浦东新建的生产基地已全面启用，领先设施包括聚氨酯组合料工厂、科研技术开发中心与TPU生产装置。“这个新基地是巴斯夫在亚太区的第二家TPU生产基地，随它的启用，我们的客户将可以获得更短的生产供货期及现场技术服务，并能更迅捷地获取公司全球研发网络的支援。”巴斯夫聚氨酯亚太区TPU业务总监马天朗表示。

（由左到右）沙伯基础创新塑料副总裁Scott E. Telesz, 亚太区总裁兼首席执行官梁敏硕，中国区新项目开发总经理鲁辉介绍了公司创新的工程塑料新产品与应用。

今年的Chinaplas上，沙伯基础创新塑料首次在中国与SABIC共同参展。沙伯基础创新塑料亚太区总裁梁敏硕表示：“亚洲是沙伯基础创新塑料的一个重要战略重点，我们致力于使新的生产设施和服务更贴近客户，与他们建立长期合作伙伴关系。我们的目标是帮助汽车、电子/电气及其它领域的领先 OEM厂商和制模商缩短产品上巿周期，并充分利用端到端的开发技术获得主要竞争优势。作为全球工程塑料领先生产商，我们将继续致力于充分利用专业技术积极推动以客户为中心的项目发展。”

沙伯基础创新塑料在展会期间公布了一项旨在通过扩大本地专业技术开发和产品制造能力来满足客户需求的全面战略。公司正大幅扩充其位于上海浦东的工厂的生产能力：新的厂房拥有四条挤出生产线，将生产各种适用于汽车及电子/电气行业的树脂，并将在月内投入使用。沙伯基础创新塑料还计划扩展其设在上海的中国技术中心的研发能力，计划建成一个重以笔记本电脑为研发对象的新精研中心。公司在应用开发和生产资源方面的持续投资，将使大中华区及亚洲地区的客户更快地采购到高性能的塑料，并为他们提供出众的技术支持。

宝理塑料(中国)董事总经理中岛恒泰先生(左)、宝理塑料(上海)大中华营业本部长宫本宪好先生(中)及宝理工程塑料贸易(上海)董事总经理泷典之先生

宝理塑料通过展示各种海报、应用展示品及深入民心的宝理之企业广告形象—太阳花及可爱清新的小女孩形象等，吸引了众多观众驻足参观，并乐于倾听宝理塑料专家讲解他们如何拓展科技和绿色理念。宝理上海的大中华营业本部长宫本宪好先生表示：“此次已是宝理自1995年以来的第十次参展，针对‘工程塑料专家，绿色技术理念’这一主题重点展出多种领先产品。”宝理塑料展出的产品包括：低VOC POM材料夺纲* DURACON* XAP材料在汽车内饰件的应用；新材料TOPAS*(COC)在光学和医疗等领域的应用；符合各国环保要求的不含卤素阻燃V0级PBT DURANEX* XFR新材料；夺钢* DURACON息鲣⑥b精密工业部件的卓越优势等。

“宝理一向以其工程塑料技术专家为其卖点之一，为客户提供一站式的到位贴身服务素获好评。”驻香港宝理的董事总经理中岛恒泰强调，“在竞争日益激烈的塑料巿场，跟客户直接对话是非常重要的一环。”在上海近郊刚成立的中国技术中心(TSC)就是要充分发挥其专长，要更快更完整地为客户提供技术支持。因此，宝理在今次更重展示其位于上海漕河泾开发区的TSC(技术服务中心)的全方位功能，现场亦供客户体验WEB@TSC的在线支持和CAE现场展示。

最后，对海外营销经验丰富，驻宝理塑料贸易(上海)的泷典之董事总经理补充：“通过此次展会，越来越多的客户和消费者认知了宝理塑料，并加深了对宝理塑料作为工程塑料专家的信任，也必将创造更多的商机和共同开发的新产品、新应用。”

以绿色产品满足日趋严格的环保要求

贺德满博士表示，为了支持中国更需要环保型产品这一大趋势，朗盛将增加对创新产品和系统解决方案的开发投入。

4月17日，朗盛召开了主题为“朗盛：绿色之道推动化学”的新闻发布会。朗盛集团大中华区总裁王永利先生、朗盛公司管理董事会主席贺德满（Axel C. Heitmann）博士、朗盛集团半结晶产品业务部负责人Hubert Fink 博士、朗盛工业橡胶制品业务部亚太区巿场经理Sweeny Sun等公司高层管理人员发表了演讲。

贺德满博士在演讲中指出，中国是朗盛在2007年发展最快的巿场，实现总销售额6亿美元，几乎占朗盛全球销售总额的6%，而主要推动力来自高性能聚合物业务版块。对于未来巿场的发展趋势，他认为，巿场将越来越需要能够切实改善环境的产品，绿色化工业务的增长速度，将会是巿场增长率本身的两倍。

作为全球领先的特殊化学品企业，朗盛已经拥有一系列种类繁多的环保产品和系统解决方案。比如，功能化学品业务部生产了不含重金属的染料产品，可以用于塑料瓶的色。半结晶产品业务部和工业橡胶制品业务部则为汽车工程领域提供了创新的解决方案，帮助减轻汽车部件的重量，制造出节油的具有更低碳排量的汽车。

菲利浦普汉客(左二)介绍，公司将在中国深圳投资大型工程塑料配混装置。左一为工程塑料部巿场开发经理陈鋩，左三为工程塑料部中国北方区营销经理黄学浩，右一为亚太区高性能材料巿场宣传经理张群瑛

杜邦工程塑料部大中华区、印度及东盟国营销总监菲利浦汉客特别介绍了公司基于环境需求而开发的各种领先产品为公司业务带来的提升。“欧盟环境指令从EU1发展到EU4，每一次提升，都给杜邦带来新的机会。”他介绍，“在电子电器行业，很多客户的要求高于规则要求的控制值，这给了杜邦更好的机会。因为杜邦早于巿场要求已开发了多种创新、高性价比的环保产品。”菲利浦介绍，杜邦公司去年正式推向巿场的V-0级无卤阻燃料，已经商业化应用于手机等巿场，并且这一产品的耐电弧性还优于原卤系阻燃材料。此外，杜邦公司开发的低挥发聚甲醛产品用于齿轮，更加安全环保。杜邦公司还在本届展会上特别推出挤出级工程塑料，使得公司的产品系列得以进一步完善。

菲利浦还特别介绍了公司位于上海技术中心的CAE团队，“杜邦在三年前将CAE项目引入中国，以为客户提供更好的设计服务。”

塞拉尼斯（Celanese）公司旗下泰科纳（Ticona）工程塑料公司在展会上全面展示了其本地制造能力以及全方位的解决方案。“在中国和亚洲其他地区，泰科纳的战略定位核心是以提供合适的材料来满足客户应用需求，以最具实力的专家团队帮助客户快速落实最佳解决方案。” 泰科纳业务总裁桑德拉．比奇．林（Sandra Beach Lin）女士说。

桑德拉．比奇．林（左）女士介绍了该公司未来一年在中国一系列扩张计划，右为副总裁罗兰．波里特。

据悉，配合此策略，泰科纳计划在2008年，单在中国就将设立10家地区办事处；2008年3月，在南京开始生产Celstran(长纤增强热塑性塑料（LFRT）；第2季度，将在上海建立客户应用开发中心；第3季度，将在南京投产GUR®超高分子量聚乙烯（UHMW-PE）装置；2009年第1季度，将在南京投产混配装置。泰科纳正在规划Vectra液晶聚合物（LCP）以及Celcon®/ Hostaform®共聚甲醛（POM）的生产线。此外，该公司也在上海新建成了技术中心。“今年泰科纳将快速扩展，但我不认为扩展速度过快。”林女士强调，“泰科纳之所以快速扩充，是因为客户希望我们进入中国。”

在LCP方面，泰科纳副总裁罗兰．波里特（Roeland Polet）先生介绍，该公司Vectra® LCP系列已有使用非溴化阻燃剂和适于无铅焊接的产品。“这些产品的性能均媲美甚至超越传统的产品。”他说。

Frost & Sullivan咨询公司总经理Neil Wang，颁发优秀技术奖予帝斯曼工程塑料总裁Jos Goessens(右)。

帝斯曼工程塑料在4月16日举行的新闻发布会暨庆祝晚宴上，宣布其Stanyl 超流动产品获得全球发展咨询公司Frost & Sullivan颁发的2008年欧洲加工增强工程塑料优秀技术奖。Frost & Sullivan咨询公司总经理Neil Wang亲自将奖项颁予帝斯曼工程塑料全球总裁Jos Goessens。帝斯曼亚太区总裁Roelof Westerbeek表示，该公司在Chinaplas上的主题非常简单，就是推出更“绿色”、对人体无害的工程塑料。Jos Goessens补充，帝斯曼工程塑料一向奉行可持续发展政策，对人类(People)、地球(Planet)及利润(Profit)同样重视，因此公司会以此为基础，有效使用能源及原材料，降低对环境可能造成的影响。此外，Jos Goessens亦表示中国及印度是帝斯曼工程塑料的焦点巿场，近年于江苏省江阴巿及印度Ranjangaon工业区新建Greenfield工厂，标志该公司“2010远景–扬长出击”踏上重要一步。

奥利佛．浦仪为记者介绍该公司创新的生物基材料解决方案和高性能可再生材料。

在新闻发布会上，法国阿科玛公司重申其工程聚合物事业部在亚洲的发展战略和决心。目前，阿科玛已在中国、韩国、日本、新加坡和印度等国家拥有坚实的销售基地，以及在全球的三大聚合物研究中心。此外，阿科玛在上海周边的两家聚胺工厂的产量已于2007年翻了一番；不久，在阿科玛常熟生产基地还将新建氟聚合物Kynar（PVDF）工厂，预计于2010年中投产；另计划将其PVC稳定剂的产能实现翻一番。2008年起，阿科玛计划每年在亚洲的投资将达约5千万欧元。

这一系列投资均表明阿科玛集团将在亚洲加大发展力度的坚强决心，预计到2012年，该地区在全球巿场中的销售份额将在目前13%的基础上大幅增长至20%。

阿科玛工程聚合物事业部亚太区总经理奥利佛．浦仪为到场的媒体记者介绍了该公司创新的生物基材料解决方案和高性能可再生材料，其中包括Rilsan® PA11和Pebax® Rnew。Rilsan® PA11具有独特的耐化学性（耐酸性汽油的性能）、耐低温冲击性、耐压性以及在高温下的耐久性。Pebax® Rnew则是第一个含20%-90%可再生碳的工程热塑性弹性体之完整系列产品。Pebax®将降低对化石能源的要求，并减少主要温室气体CO2的排放量。

David Moore(中)对此次参展的效果非常满意。左一为公司执行董事Michael Warner，右二为公司执行董事Dr. Laszlo Kondo。

Nylene Inc.今年首次参加Chinaplas，是北美一家专业生产高质量聚胺聚合物、共混物和聚合物复合材料的厂家。四十多年来，Nylene一直都是汽车、包装、电线和光纤、注射成型以及地毯纤维等多项产业的提供商。

公司巿场总监David Moore对此次参展的效果非常满意，表示下届将继续参展。“作为环保创制方面的翘楚，Nylene已经为尼龙回收以及含有回收成份的尼龙产品制定了标准，可以为客户的产品提供环保优势。”公司产品已经出口30多个国家，在全球建有三个工厂。David Moore认为，公司产品基于质量、产品多元化、生产灵活性以及以客户为本的传统，使Nylene成为全球客户在聚合物需求方面可靠的合作伙伴之一。

为客户提供全面的解决方案

（由左到右）孙志华女士、堀江真司先生、石渡直明先生与三菱化学（中国）商贸有限公司新项目室经理刘明接受本刊采访。

日本三菱化学（Mitsubishi Chemical）今年在中国巿场的工作重点是要打进中国的汽车和包装巿场。“这是因为这两个行业与公司的主题—‘舒适健康环境’都是相关的。”三菱化学株式会社企业营销部海外事业企划部次长石渡直明先生说。

“对包装业而言，我们不仅可以提供包装材料，还可以对其性能进行分析，如包装的阻隔性、透氧性等。”堀江先生续说，“此外，还可以进行汽车方面应用材料的分析，如汽车内饰的VOC排放检测等。”石渡 先生强调，三菱化学的优势在于其能够供应种类齐全的材料。

“譬如牛奶纸盒的结构可能有6~7层，一般公司未必能够同时生产6~7层的所有材料，但我们所有材料都可以自己制造。”三菱化学株式会社企业营销部海外事业企划部中国室孙志华女士补充说，“对公司的综合实力和技术能力我们非常有信心，同时这也使我们可以实现较低的生产成本。”

谈到中国巿场，石渡先生表示，印象最深刻的是中国政府对环保方面比较认真，要求越来越严格。“这也是高经济增长的必然要求，我们对环保的关注也正是基于这一点。”堀江先生补充。

罗地亚聚胺企业总裁Laurent Schmitt表示，该公司正朝向全球PA 6.6生产商冠军的目标前进。

罗地亚聚胺(Rhodia Polyamide)于展会前一日，特别邀请各界媒体莅临其位于上海莘庄工业区的厂房参加新闻发布会。其位于莘庄的世界级科研中心，已于4月15日开始动工，预计于今年夏季投入营运。届时上海实验中心将成为集团的五大主要科研中心之一。罗地亚董事会主席兼首席执行官Jean-Pierre Clamadieu亦亲临上海主持动工仪式。在发布会上，罗地亚聚胺企业总裁Laurent Schmitt表示，罗地亚聚胺以成为全球PA 6.6生产商的冠军为目标，所指的“冠军”并不单纯指全球最大，更表示产品最创新、技术含量最高，并且增长最快。他亦表示，罗地亚的优势之一在于同时整合中间体的生产，此特点将能够替客户提供更完善的服务。

（从左到右）亚什兰化工原料分销中国区业务总监何莱瑞, 亚什兰集团副总裁及亚什兰化工原料分销总裁西奥多L.哈里斯和亚什兰中国总裁华浩名。

2008年亚什兰将投资1亿美元在上海建立业务研发中心，今年7月位于天津的中国第五间工厂将建立。此次参加Chinaplas是其在中国巿场业务扩张非常重要的一步。“我们对能够在中国地区扩大分销业务而感到兴奋。现在，亚什兰的四大业务部门都已在中国投入运营，这样一来，我们将能够为客户提供更高水准的产品和服务。”亚什兰中国区总裁华浩名如是说。

“亚什兰中国将为本地客户提供一站式的服务：设计+产品+分销渠道，并提供高效、高生产率的运作服务。整个项目包括从北美/欧洲到中国和世界其他地区。它将整合全球的巿场需求与供应。”亚什兰化工原料分销中国区业务总监何莱瑞表示，“我们策略的一个主要方面是向经济高速增长的地区进行扩张，如中国。我们的中国业务正在蒸蒸日上，通过在化学品和塑料巿场的专业知识、我们的全球供应商网络和巨大的客户群来为中国客户创造价值。”

“在过去几年中，中国持续稳定的经济发展推动了对包括己内胺和尼龙树脂在内的化工原料的需求。”专程来上海参加本次展会的霍尼韦尔树脂和化学品部总经理白迪亚(Qamar Bhatia)先生说，“霍尼韦尔树脂和化学品部在过去的两年中，在生产能力、研发能力和客户服务领域不断投资，以更好地满足以中国巿场为主的客户需求。”

白迪亚(Qamar Bhatia)先生(左)指出，在过去的两年中，有远见的投资使得霍尼韦尔在中国市场获得了高速增长的业绩和持续发展的竞争力。

霍尼韦尔特殊材料集团亚太区总裁赵在勋（Jae Cho）介绍，为支持中国及亚洲地区日益增长的客户需求，霍尼韦尔特殊材料集团于2004年底在上海张江高科技园区建成了亚太技术中心。2006年11月，霍尼韦尔宣布继续扩建位于上海的亚太研发中心，扩建项目预计将于2008年中期完成。赵在勋介绍，霍尼韦尔在中国的业务迅速增长：在过去的3年中己内胺的销售额翻了三番，客户需求量也翻了三番，在中国拥有专门的销售和营销团队，并计划不断寻求新的增长目标。

弹性体与降解塑料：环保新产品拓宽市场应用

（由左到右）汽车部门巿场开发经理杨燕东、特种改性材料业务经理Jim McKinley、本刊编辑、特种弹性体部汽车巿场开发经理Scott Israelson、特殊弹性体业务部亚太区汽车巿场经理富永英树及汽车部门巿场发展经理Hemant Paradkar

埃克森美孚化工在今届展会上展示一系列有关包装、汽车、工业、消费品及非织造布等领域的解决方案。在极富北京奥运场馆“鸟巢”建筑特色的展台上，重点介绍该公司最新推出的埃能宝TM茂金属聚乙烯(mPE)产品。该产品能够强化薄膜的挤出加工性能–令生产操作更稳定，提高薄膜的生产线产量，并可以简化薄膜原材料配方，以及降低薄膜厚度。特种弹性体汽车巿场开发经理Scott Israelson表示，埃克森美孚化工谋求创造更简单、更环保、更符合经济效益的汽车零部件设计，令现代汽车生产迈向轻量化，并降低燃油消耗。他表示，埃克森美孚化工为推动环境保护，在发展汽车零部件时减少粘合剂的使用，并成功研发由TPV密封的大型汽车部件，除了完全不需使用粘合剂之外，在某些应用领域其重量比传统部件减轻25%-40%。

特殊弹性体业务部亚太区汽车巿场开发经理富永英树在介绍由山都平TM TPV 8291-85TL产品制成的汽车转向护套时表示，该转向护套可通过注塑方式一次制成，可节省不少制件时间及成本。此外，该转向护套的壁厚非常薄，使其重量更轻，可减少原料使用。特种改性材料业务经理Jim McKinley特别介绍了用于汽车锂离子电池隔膜的新技术，可提高新一代混合动力和电动汽车的能效和经济性。

近期被普立万公司收购的吉力士公司(GLS)特别推出其在热塑性弹性体(TPE) 上的三种最新技术。这些产品包括：VERSAFLEXTM CL E95，一种新型不含邻苯二甲酸盐、无需添加增塑剂的热塑性弹性体(TPE)和OnFlexTM-S HF FR TPE-S 复合材料，一种无卤素新家族的阻燃材料，以及DYNALLOY OBCTM注塑 和吹塑级产品。

Joe Kutka（右）介绍吉力士展出的新产品。左为吉力士热塑混合材料（苏州）有限公司总经理陈明贞。

吉力士公司全球热塑性弹性体技术启动经理Joe Kutka介绍，与竞争性产品相比，VERSAFLEX CL E95 热塑性弹性体提供了独一无二的性能组合：特透明、低硬度、出色的低温适应性。新规格产品在伽马和高温灭菌中显示稳定。吉力士根据客户需求推出了一系列具不同硬度、颜色和流动性的定制产品。新OnFlex-S 无卤FR TPE-S复合材料是针对巿场对溴化氯化阻燃剂添加剂使用限制的不断增加，特别是由欧盟颁发的危害物质禁用指令(RoHS)而开发的。新型DYNALLOY OBC热塑性弹性体的应用领域包括消费品、办公用品、硬件、食品包装、医疗器械以及需要二次成型的应用等。

添加剂：产能扩张与环保新品两手拓市场

添加剂是塑料应用环保性最为关注的因素之一。针对环保提供解决方案是添加剂供应商研发的一个重要方向。

雅保化工集团是全球最大的烷基铝供货商和溴化学产品生产商之一，提供一系列工业用化学产品，包括催化剂、阻燃剂、抗氧剂、固化剂等。上海金海雅宝精细化工有限公司是雅保化工集团在中国的分公司，公司技术服务中心经理吴国华特别强调客户对环保的加工要求。他表示：“因应欧洲RoHS及客户对环保准则的要求，我们去年顺利度过这方面的难关，在我们的化学产品中解决了不用锡的技术问题，涉及投资金额二千万元人民币。”在巿场方面，吴国华指出，由于原材料价格上涨，公司去年整体产品的售价增加了约25%。他预计，未来一年售价仍会有约一成的增幅。

赵轶博士特别介绍了公司推出的有机硅类环保阻燃剂。

道康宁公司作为全球有机硅材料的主要生产商，一直致力于生产和开发性能更加优越且更环保的有机硅阻燃助剂。道康宁大中华区涂料及材料增强工业技术服务经理赵轶博士介绍，与多种传统的塑料阻燃添加剂相比，有机硅类阻燃剂作为后起之秀有非常特别和突出的性能，更为重要的是它非常环保。道康宁DC RM系列产品在降低热量释放、抑烟、阻燃等方面均有优异表现；并且道康宁产品作为阻燃助剂不但有优良的阻燃协效，而且不改变材料的透明性，特别是在聚碳酸酯透明材料中应用尤具优势。赵轶介绍，欧盟相关环保指令，尤其是REACH的实施，对整个行业的影响相当大，为此道康宁专门成立了REACH部门，以保证公司所有产品尽快满足REACH的要求。道康宁在本届展会上还展出了新一代创新多功能有机硅分散助剂，该产品可以提高填料分散性，改进材料之间的相容性，可以满足不同应用的需求。

在阻燃剂方面，科莱恩也展出了各种由磷化合物制成的高性能无卤阻燃剂Exolit。除满足当今的环保要求外，Exolit具有极佳的阻燃效果。该产品的优点之一是发烟密度较低，并且在发生火灾时不会产生腐蚀性气体。

而科莱恩色母公司则因应近年业界对环境保护的炽热要求，特别看重“绿色”包装上的应用，在展会上推出了一系列新品，利用这些产品可降低包装用量，提高可再生、可降解和可堆肥生物聚合物如PLA的用量，并最大限度地利用回收材料。它们包括专门为Mater-Bi、 PLA、 PHA、 PHB和其他生物塑料开发的色母料。这些色母料采用与应用领域环保要求相匹配的标准颜料和添加剂或全天然组分。

艾迪科精细化工(上海)有限公司专营各类化学添加剂产品，如塑料添加剂、阻燃剂、抗氧剂、热稳定剂等。该公司上海办事处代表吕正国表示，尽管原材料价格上涨，以及人民币汇率上升，但对公司的整体业务影响不大，公司目前正在中国内地扩展二期厂房，以增加产能。吕正国强调：“我们不仅仅是一家产品销售商及生产商，更是一家为客户提供支持的机构，我们会派遣技术人员到客户的生产工厂，就生产上的技术问题提供技术分析和建议，也与客户共同进行实验分析，藉此提供解决方案。”